Suggested approach: These are the small, black popup menus that appear when you interact with text fields, for example – think Cut and Paste. You can attach your own actions if you want, although the API isn't particularly pleasant.
You could use this as an opportunity to discuss discoverability of functionality.
Estimated difficulty: Intermediate
Link copied to your pasteboard.